В первые полтора года после рождения малыша мой дом был завален средствами гигиены. Памперсы мы закупали впрок, стараясь выбрать самые лучшие и комфортные. А потом в нашей жизни появились первые подгузники. Но в чем между ними разница, я долго не знала, и часто жонглировала названиями по настроению. Пока в один из ежемесячных осмотров в поликлинике меня не поправил врач. Он рассказал, чем отличаются памперсы от подгузников.
Памперс – торговое название
Когда доктор сказал, что памперс – это торговая марка одноразовых подгузников, меня осенило. Я сотни раз наблюдала надпись «Pampers» на упаковке, но как-то не придавала ей значение. Очевидно, что торговое название стало нарицательным. Нетрудно догадаться, почему. Долгое время «Pampers» не имел аналогов. Поискав немного информации, я узнала, что:
«Pamper» в переводе с английского языка означает «баловать». А памперсы – это первые одноразовые подгузники.
До их появления малышей пеленали, использовали в качестве средства гигиены марлю. Были и другие варианты. Но ни один не мог сравниться с мягким, удобным и хорошо впитывающим памперсом для новорожденных.
К слову, создали его только в 60-х годах. Идея принадлежит технологу американской компании «Procter & Gamble» Виктору Миллзу. А название «Pampers» придумал креативный директор рекламного агентства «Benton&Bowles» Альфред Голдман. За основу взяли название компании и слово «diapers», которое переводится на русский язык, как «подгузники».
«Procter & Gamble» + «diapers»= «Pampers».
Подгузники – от слова «гузно»
«Гузном» раньше в народе называли заднюю часть животного или человека. Соответственно, все, что использовалось для пеленания младенцев, называлось подгузником.
История знает немало их видов – марлевые, хлопковые, шерстяные. Инки пеленали новорожденных детей в кроличьи шкуры, а качестве впитывающей прослойки использовали сухую траву. Эскимосы заворачивали младенцев в тюленьи шкуры с высушенным мхом. Каждый изворачивался как мог.
С течением лет подгузники совершенствовались. Появились водонепроницаемые штанишки и безопасные булавки, которые помогали зафиксировать впитывающие пеленки на малыше. Но главный прорыв совершила Мэрион Донаван. Она изобрела первый водонепроницаемый подгузник на кнопках «The Boater» – прототип современных многоразовых подгузников с вкладышами.
5 отличий
По словам врача, памперс – это название торговой марки, а подгузник – средство гигиены, предназначенное для впитывания мочи и защиты верхней одежды от загрязнения испражнениями.
Но я с ним несколько не согласна. Слово «памперс» давно стало синонимом всех одноразовых подгузников. Главное отличие между ними не в этом.
Предлагаю свой список из 5 пунктов:
- Памперс всегда одноразовый, а подгузник бывает многоразовым.
- Памперс изготавливается из прогрессивных материалов, быстро впитывающих влагу. Они превращают мочу в гелеобразную субстанцию, и убирают неприятный запах. Подгузник делают из разных материалов, в том числе из ткани.
- Памперсы предназначены для детей до 3 лет, а подгузники также выпускаются для взрослых (лежачих больных, космонавтов и т. д.).
- Памперсы отличаются не только размерами, но и моделями: «трусики», «для мальчиков», «для девочек». Последние содержат впитывающий слой по центру, а в мальчуковых он располагается ближе к верхушке изделия. Зато подгузники могут увеличиваться и уменьшаться в размерах за счет перестегивания кнопок.
- Ну и конечно, есть разница в названии. Подгузниками называют продукцию любого производителя, а «Pampers» – конкретный бренд гигиенических изделий.
Наблюдая за своими знакомыми, я заметила, что большинство не знает в чем разница между подгузниками и памперсами. Да и для чего, собственно, разбираться, если в магазине тебя все равно поймут. Но я очень хорошо помню завет своей бабушки называть вещи своими именами, и не создавать путаницу. Стараюсь использовать названия правильно, и другим советую.